Salah Tayyar ist tot – Wir sind alle Salah!

A statement and an appeal of the group ‚Barnim für Alle‘
Salah Tayyar dead!!!!!
We are all Salah!
Demonstration Sunday, 21.3.21, 13 o‘clock, Eberswalde main station

‫للجميع‬ ‫بارنيم‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫ونداء‬
‫طاهر‬ ‫صالح‬ ‫‪.‬وفاة‬

اعلامیه و فراخوانی از گروه بارنیم برای همه
صلاح تیار درگذشت…
همه ما صلاح هستیم!
تظاهرات یکشنبه،21 مارس ، 1 بعد از ظهر

Salah Tayyar, ein Geflüchteter aus dem Tschad, nahm sich am Donnerstag, den 11.03.2021, in seinem Wohnhaus in der Stadt Eberswalde im Landkreis Barnim das Leben. Grund dafür ist der psychologische Druck, dem er lange Zeit vom deutschen Asylsystem ausgesetzt war. Er hat Verwandte und Freunde in Deutschland, wir stehen mit ihnen in Kontakt.
Die Verwandten und Freunde brauchen unsere Solidarität. Wir wollen auch finanziell solidarisch sein. Freunde und Familienmitglieder brauchen Geld für die anfallenden Kosten für eine Beerdigung oder für die Überführung des Körpers (das ist noch nicht klar).
Salah litt unter dem starken Druck der üblichen Asylverfahren. Er wusste, dass er im April zum Gericht musste, weil er gegen die Ablehnung des Asylantrages durch das BAMF geklagt hatte. Er wusste, dass Menschen aus dem Tschad kaum Chancen auf Anerkennung haben.
Als Geflüchtete haben wir eine klare Meinung über den Selbstmord dieses jungen Mannes, der während seines Aufenthalts in Deutschland fast 8 Jahre lang ohnesicheren Aufenthaltstitel an der Ungewissheit gelitten hat. Dieser Druck führte zu seinem Selbstmord. Diesem Druck ist eine große Gruppe von Geflüchteten im Barnim und ganz Deutschland ausgesetzt.
In Brandenburg lebende Geflüchtete sind an allen öffentlichen Orten täglichem Rassismus ausgesetzt, zusätzlich zu dem Rassismus, der im gesamten Land jeden Tag eskaliert. Anzeigen von rassistischen Vorfälle haben in letzter Zeit zugenommen.
Die Verantwortung für Salahs Selbstmord tragen die deutsche Regierung, das Land Brandenburg und die lokale Verwaltung im Landkreis Barnim. Wir erklären unsere volle Solidarität mit seiner Familie und seinen Freunden.
Salahs Fall ist der eines Opfers des Asylsystems, eines rassistischen Regimes, das Geflüchtete so lange verfolgt und unter Druck setzt, bis sie den Selbstmord als letzten Ausweg sehen.
Was kommt als nächstes?
Deshalb erklären wir als „Barnim für alle“-Gruppe unseren Widerstand gegen dieses tödliche und zerstörerische System, das Menschen auf dem Gewissen hat.
Wir lassen das nicht stehen – wir vergeben nicht, wir vergessen nicht.
Deshalb werden wir am Sonntag, den 21.03.2021, am internationalen Tag gegen Rassismus, in der Stadt Eberswalde eine Demonstration abhalten, die vom Hauptbahnhof bis zu seinem Todesort im Brandenburgischen Viertel führt. Die Versammlung wird um 13.00 Uhr am Hauptbahnhof in Eberswalde beginnen. (Wir überlegen auch eine weitere Demonstration am Dienstag, 23.3. in der Innenstadt zu machen.)
Um dies zu erreichen, benötigen wir Eure finanzielle Unterstützung durch eine Spende, und wir benötigen Eure Teilnahme an den von uns geplanten Demonstrationen.
Zeigt Eure Solidarität!

Denkst du auch manchmal an Suizid? Bitte sprich mit Freund*innen oder kontaktiere die anonymen Hotlines:
https://www.berliner-krisendienst.de/
https://www.berliner-notruf.de/
Tel. 0800-111 0 222

Spendenkonto:
Barnim für alle
IBAN: DE 78 1705 2000 1110 0262 22
Sparkasse Barnim
Verwendungszweck: Wir sind alle Salah!

_____________________________________________________
English

A statement and an appeal of the group ‚Barnim für Alle‘

Salah Tayyar dead!!!!!
We are all Salah!

Demonstration Sunday, 21.3.21, 13 o‘clock, Eberswalde main station

15.03.2021
Salah Tayyar, a refugee from Chad, committed suicide on Thursday, 11.03.2021, at his apartment building in the city of Eberswalde in the district of Barnim. The reason is the psychological pressure he was exposed to for a long time by the German asylum system.
He has relatives and friends in Germany, we are in contact with them. The relatives and friends need our solidarity. We also want to be in solidarity financially. Friends and family members need money for the costs incurred for a funeral or for the transfer of the body (this is not yet clear).
Salah suffered from the intense pressure of the usual asylum procedures. He knew that he had to go to court in April because he had filed a complaint against the rejection of his asylum application by the BAMF. He knew that people from Chad have little chance of being recognized. As refugees, we have a clear opinion about the suicide of this young man who suffered from uncertainty for almost 8 years during his stay in Germany without a secure residence title. This pressure led to his suicide. A large group of refugees in Barnim and all over Germany are exposed to this pressure. Refugees living inBrandenburg face daily racism in all public places, in addition to the racism that escalates across the country every day. Reports of racist incidents have increased recently. The responsibility for Salah’s suicide lies with the German government, the state of Brandenburg, and the local administration in the Barnim district. We declare our full solidarity with his family and friends.
Salah’s case is that of a victim of the asylum system, a racist regime that persecutes and pressures refugees until they see suicide as a last resort. What comes next ? Therefore, as a „Barnim für Alle“ group, we declare our opposition to this deadly and destructive system that has people on its conscience. We will not let his stand – we do not forgive, we do not forget. Therefore, on Sunday, March 21, 2021, on the international day against racism, we will hold a demonstration in the city of Eberswalde, leading from the main train station to the place of his death in the Brandenburg Viertel. The gathering will begin at 13:00 at the main train station in Eberswalde. (We are also considering doing another demonstration on Tuesday, 3/23 in the city center). In order to achieve this, we need your financial support through a donation, and we need your participation in the demonstrations we are planning. Show your solidarity!

Are you having suicidal thoughts? Please contact friends or Anonymous hotline:
https://www.berliner-krisendienst.de/en/
https://www.berliner-notruf.de/
Tel. 0800-111 0 222

Spendenkonto:
Barnim für alle
IBAN: DE 78 1705 2000 1110 0262 22
Sparkasse Barnim
Verwendungszweck: Wir sind alle Salah!

________________________________________________
Arabisch:

‫للجميع‬ ‫بارنيم‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫ونداء‬
‫طاهر‬ ‫صالح‬ ‫‪.‬وفاة‬

‫‪15.03.2021‬‬

‫اقامته‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫السادس‬ ‫الطابق‬ ‫من‬ ‫قفز‬ ‫بانه‬ ‫وذلك‬ ‫‪11.03.2021‬‬ ‫الموافق‬ ‫الخميس‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫طاهر‬ ‫صالح‬ ‫الالجئ‬ ‫توفي‬
‫نظام‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫تعرض‬ ‫التي‬ ‫النفسية‬ ‫الضغوط‬ ‫هو‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫والسبب‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بارنيم‬ ‫مقاطعة‬ ‫في‬ ‫ايبرسفالد‬ ‫مدينة‬ ‫في‬
‫معهم‬ ‫تواصل‬ ‫على‬ ‫ونحن‬ ‫المانيا‬ ‫في‬ ‫متعددين‬ ‫واصدقاء‬ ‫اقارب‬ ‫له‬ ‫الضحية‬ ‫‪،‬‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫االلماني‬ ‫اللجوء‬ ‫‪.‬‬
‫كل‬ ‫الى‬ ‫بحوجة‬ ‫هم‬ ‫اللذين‬ ‫واالسرة‬ ‫االصدقاء‬ ‫بتمويل‬ ‫يكون‬ ‫الحالي‬ ‫وتضامننا‬ ‫‪،‬‬ ‫تضامننا‬ ‫الى‬ ‫بحاجة‬ ‫واالصدقاء‬ ‫االقارب‬
‫ادنا‬ ‫البيان‬ ‫في‬ ‫البنكي‬ ‫حسابنا‬ ‫تجدون‬ ‫عليه‬ ‫بالعزاء‬ ‫القيام‬ ‫تكاليف‬ ‫‪.‬‬
‫في‬ ‫مقبال‬ ‫كان‬ ‫بانه‬ ‫علما‬ ‫الضغظ‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫فترات‬ ‫تاخذ‬ ‫ما‬ ‫دائما‬ ‫والتي‬ ‫المعتادة‬ ‫اللجوء‬ ‫اجراءات‬ ‫تحت‬ ‫مقيم‬ ‫صالح‬ ‫كان‬
‫واللالجئيين‬ ‫الهجرة‬ ‫دائرة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الطلب‬ ‫رفض‬ ‫قرار‬ ‫في‬ ‫طعنا‬ ‫قدم‬ ‫النه‬ ‫االستئناف‬ ‫محكمة‬ ‫على‬ ‫المقبلة‬ ‫‪.‬الفترة‬
‫‪8‬‬ ‫ال‬ ‫يقارب‬ ‫ما‬ ‫المانيا‬ ‫في‬ ‫اقامته‬ ‫خالل‬ ‫في‬ ‫تعرض‬ ‫الذي‬ ‫‪،‬‬ ‫الشاب‬ ‫هذا‬ ‫انتحار‬ ‫في‬ ‫واضح‬ ‫راي‬ ‫لدينا‬ ‫كالجئيين‬ ‫ونحن‬
‫مجموعة‬ ‫عليها‬ ‫يتعرض‬ ‫الضغوط‬ ‫وهذه‬ ‫‪،‬‬ ‫الضغوط‬ ‫لتلك‬ ‫نسبة‬ ‫انتحاره‬ ‫الى‬ ‫ادى‬ ‫مما‬ ‫االقامة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫سنوات‬
‫المانيا‬ ‫وكل‬ ‫بارنيم‬ ‫مقاطعة‪X‬‬ ‫في‬ ‫الالجئين‬ ‫من‬ ‫‪.‬كبيرة‬
‫التي‬ ‫للعنصرية‬ ‫باالضافة‬ ‫‪،‬‬ ‫العامة‬ ‫االماكن‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫اليومية‬ ‫للعنصرية‬ ‫برادنبورغ‬ ‫والية‬ ‫في‬ ‫المقيميين‬ ‫الالجئيين‬ ‫يتعرض‬
‫االخيرة‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫المستمرة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫عن‬ ‫الشكاوي‬ ‫كثرت‬ ‫كما‬ ‫المقاطعة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫تتصاعد‬ ‫‪.‬‬
‫مع‬ ‫تضامنا‬ ‫كامل‬ ‫ونعلن‬ ‫بارنيم‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫المحلية‬ ‫والحكومة‬ ‫االلمانية‬ ‫لللحكومة‬ ‫صالح‬ ‫انتحار‬ ‫مسؤولية‬ ‫نحمل‬ ‫نحن‬‫لالنتحار‬ ‫الوصول‬ ‫حتى‬ ‫طويلة‬ ‫ولفترات‬ ‫مستمرة‬ ‫بصورة‬ ‫الالجئيين‬ ‫وضغط‬ ‫اضطهاد‬ ‫على‬ ‫‪.‬‬
‫؟‬ ‫بعد‬ ‫ماذا‬
‫نسامح‬ ‫ولن‬ ‫نغفر‬ ‫لن‬ ‫‪،‬‬ ‫لالنسانية‬ ‫والمدمر‬ ‫القاتل‬ ‫النظام‬ ‫لهذا‬ ‫مقاومتنا‬ ‫للجميع‬ ‫بارنيم‬ ‫مجموع‬ ‫في‬ ‫اننا‬ ‫انه‬ ‫نعلن‬ ‫نحن‬ ‫عليه‬
‫نتجاوز‬ ‫‪.‬ولن‬
‫االقطار‬ ‫محطة‬ ‫من‬ ‫ابتداءا‬ ‫ايبرسفالد‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫‪21.03.2021‬‬ ‫الموافق‬ ‫االحد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫مظاهرة‬ ‫بعمل‬ ‫نقوم‬ ‫سوف‬ ‫لذلك‬
‫‪،‬‬ ‫ظهرا‬ ‫‪1‬‬ ‫ال‬ ‫تمام‬ ‫في‬ ‫اليبرسفالدة‬ ‫الرئيسية‬ ‫القطار‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ‫التجمع‬ ‫سيكون‬ ‫‪،‬‬ ‫فيه‬ ‫توفى‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬ ‫حتى‬ ‫الرئيسية‬
‫كل‬ ‫في‬ ‫سنتوقف‬ ‫‪،‬‬ ‫مختلفة‬ ‫محطات‬ ‫في‬ ‫المدينة‬ ‫خالل‬ ‫فيها‬ ‫سنتحرك‬ ‫كامل‬ ‫ليوم‬ ‫وطويلة‬ ‫كبيرة‬ ‫مظاهرة‬ ‫هناك‬ ‫وسيكون‬
‫عنها‬ ‫وسنتحدث‬ ‫العنصرية‬ ‫فيها‬ ‫يمارس‬ ‫التي‬ ‫والمناطق‬ ‫المؤسسات‬ ‫‪.‬‬
‫لها‬ ‫خططنا‬ ‫التي‬ ‫بالمظاهرات‬ ‫ايضا‬ ‫لحضوركم‬ ‫حوجة‬ ‫في‬ ‫ونحن‬ ‫لنا‬ ‫بالتبرع‬ ‫المادي‬ ‫لدعمكم‬ ‫نحتاج‬ ‫المجهود‬ ‫هذا‬ ‫‪.‬لعمل‬
‫اظهروا‬
‫!‬
‫‪Spendenkonto:‬‬
‫‪Barnim‬‬ ‫‪für‬‬ ‫‪alle‬‬
‫‪IBAN:‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪1705‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1110‬‬ ‫‪0262‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪Sparkasse‬‬ ‫‪Barnim‬‬
‫‪Verwendungszweck:‬‬ ‫‪Wir‬‬ ‫‪sind‬‬ ‫‪alle‬‬ ‫!‪Salah‬‬

__________________________________________
FARSI

اعلامیه و فراخوانی از گروه بارنیم برای همه
صلاح تیار درگذشت…
همه ما صلاح هستیم!

تظاهرات یکشنبه،21 مارس ، 1 بعد از ظهر

21.03.2021

صلاح تیار ، پناهنده ای از چاد ، پنجشنبه ، 11 مارس 2021 هنگامی که از طبقه ششم خانه خود در شهر ابرسوالده در منطقه بارنیم به پایین انداخت، درگذشت. دلیل این امر فشار روانی است که وی برای مدت طولانی از طریق سیستم پناهندگی آلمان در معرض آن بود. او در آلمان اقوام و دوستان خود را دارد ، ما با آنها در ارتباط هستیم.
اقوام و دوستان به همبستگی ما احتیاج دارند. ما همچنین می خواهیم از نظر مالی همبستگی نشان دهیم. دوستان و اعضای خانواده برای پرداخت هزینه مراسم تشییع جنازه یا تشییع جنازه به پول نیاز دارند (این هنوز مشخص نیست).
صلاح از فشار شدید مراحل معمول پناهندگی رنج می برد. او می دانست که باید در ماه آوریل به دادگاه برود زیرا از رد درخواست پناهندگی توسط BAMF شکایت کرده بود. او می دانست که مردم چاد شانس کمی برای قبولی کیس پناهندگی دارند.
ما به عنوان پناهنده ، نظر روشنی در مورد خودکشی این جوان داریم که تقریباً 8 سال بدون اجازه اقامت امن در آلمان از عدم اطمینان رنج برده است. این فشار منجر به خودکشی وی شد. گروه بزرگی از پناهندگان در بارنیم و کل آلمان در معرض این فشار قرار دارند.
پناهجویانی که در براندنبورگ زندگی می کنند ، علاوه بر نژادپرستی که هر روز در سراسر کشور افزایش می یابد ، در همه مکان های عمومی در معرض نژادپرستی هستند. اخیراً گزارشات مربوط به حوادث نژادپرستانه افزایش یافته است.
دولت آلمان ، ایالت براندنبورگ و دولت محلی در منطقه بارنیم مسئول خودکشی صلاح هستند. ما همبستگی کامل خود را با خانواده و دوستانش اعلام می داریم.
پرونده صلاح مربوط به قربانیان سیستم پناهندگی است ، رژیمی نژادپرست که پناهندگان را مورد آزار و اذیت و فشار قرار می دهد تا زمانی که آنها خودکشی را به عنوان آخرین چاره ببینند.
و دیگر هیچ…
به همین دلیل است که ما به عنوان گروه „بارنیم برای همه“ مقاومت خود را در برابر این سیستم کشنده و ویرانگر اعلام می کنیم که افرادی را که وجدان خودشان را دارند. ما اجازه نمی دهیم که بایستد – ما نمی نمیخوابیم و فراموش نمی کنیم.
به همین دلیل ما یکشنبه ، 21 مارس 2021 ، در روز جهانی مبارزه با نژادپرستی ، تظاهراتی در شهر ابرسوالده برگزار خواهیم کرد که از ایستگاه قطار اصلی به محل مرگ وی در محله براندنبورگ منتهی می شود. این جلسه در ساعت 13 در ایستگاه اصلی قطار در Eberswalde آغاز می شود. (همچنین در حال بررسی برگزاری تظاهرات دیگری در مرکز شهر در روز سه شنبه 23 مارس هستیم.)
برای دستیابی به این هدف ، ما به کمک مالی شما از طریق کمک مالی و مشارکت شما در تظاهراتی که برنامه ریزی کرده ایم نیاز داریم.
همبستگی خود را نشان دهید!
حساب کمک مالی:
بارنیم برای همه
IBAN: DE 78 1705 2000 1110 0262 22
اسپارکاسه بارنیم
هدف: همه ما صلاح هستیم!