Bezahlkarten-Tausch in Eberswalde

Mit der Einführung der Bezahlkarte im Barnim starten wir von „Barnim Solidarisch“ in Eberswalde mit dem Gutscheintausch, um Menschen mit Bezahlkarte mehr Zugang zu Bargeld zu ermöglichen. Bitte gebt die Info an betroffene und interessierte Personen weiter. Weitere Infos der Berliner und Brandenburger Initiativen zur Bezahlkarte: nein-zur-bezahlkarte.de

 

(français en dessous / deutsch siehe unten)

 

VOUCHERS EXCHANGE 

 

every second thursday | from 4 pm, start: April 3rd in Schmatzkammer, Coppistraße 3, 16227 Eberswalde Maps-Link next dates: 01 mai, 15 mai, 29 mai

 

You have a Bezahlkarte and want to exchange vouchers (maximum 50EUR) against cash? Then come to our Küfa (kitchen for all) every second thursday from 17 h in the Coppistraße 3 16227 Eberswalde! If you come to exchange a voucher, please bring the receipt with it!

For more information, join our whatsapp channel Whatsapp-Link

you can also check the website nein-zur-bezahlkarte.de 

See you! nein-zur-bezahlkarte-barnim@posteo.de

 

ÉCHANGE DE BON D’ACHAT 

 

Un jeudi sur deux | à partir de 16 h, début: 3 avril à la Schmatzkammer, Coppistraße 3, 16227 Eberswalde Maps-Link prochaines date: 1 mai, 15 mai, 29 mai

 

Tu as une Bezahlkarte et veux échanger des bons (maximum 50EUR) contre du cash? Venez vous rencontrer à notre Küfa/cantine, un jeudi sur deux à partir de 17h dans la Coppistraße 3, 16227 Eberswalde! Si tu viens pour échanger un bon d’achat, ramène le ticket de caisse qui va avec stp!

 

Pour plus d’infos, viens sur notre canal WhatsApp Whatsapp-Link. 

Tu peux aussi trouver d’autres infos plus générales sur le Bezahlkarte, ici: nein-zur-bezahlkarte.de 

À plus! nein-zur-bezahlkarte-barnim@posteo.de

 

GUTSCHEINTAUSCH 

 

jeden zweiten Donnerstag | ab 16 Uhr, Start: 3. April in der Schmatzkammer, Coppistraße 3, 16227 Eberswalde Maps-Link kommende Termine: 1. Mai, 15. Mai, 29. Mai Du hast eine Bezahlkarte und möchtest Gutscheine (maximal 50EUR) gegen Bargeld tauschen? Kommt zu unserer nächsten Küfa jeden zweiten Donnerstag ab 17 Uhr in der Coppistraße 3, 16227 Eberswalde! Wenn du kommst, um Gutscheine zu tauschen, bring bitte den Einkaufsbeleg mit.

Für weitere Infos komm in unseren WhatsApp Channel Whatsapp-Link 

oder check unsere Website nein-zur-bezahlkarte.de 

Bis bald! nein-zur-bezahlkarte-barnim@posteo.de