Rassismus bekämpfen - Die Ausländerbehörde abschaffen

+++ Rassismus bekämpfen - Die Ausländerbehörde abschaffen +++

Liebe Leute! 

Am 14.12. lädt das Bürger*innenasyl Barnim ein zum bundesweiten Aktionstag gegen die Ausländerbehörde. 
Gerade die Ausländerbehörde hier in Eberswalde ist bekannt dafür, Menschen mit unverständlicher Bürokratie, Willkür und Rassismus zu schikanieren und ihrem Ankommen in Deutschland massiv Steine in den Weg zu legen. Wir fordern daher die Abschaffung der Ausländerbehörde und eine grundsätzliche Reform des Asylsystems!

Auf dem Bahnhofsplatz in Eberswalde werden wir Videos zum Thema auf Leinwand (aka Steinwand) zeigen und dazu gibts leckere Heißgetränke gegen Soli-Spende. Es wird auch die Möglichkeit geben, am Open Mic von Euren Erfahrungen mit der Ausländerbehörde Eberswalde zu erzählen.
Also packt Euch warm ein, nehmt Eure Liebsten mit und wir sehen uns am 14.12. um 17 Uhr auf dem Bahnhofsplatz!

Euer Bürger*innenasyl Barnim

+++ Fight racism - Abolish Ausländerbehörden +++

Dear people! 

On December 14, the Bürger*innenasyl Barnim invites you to the nationwide day of action against the Ausländerbehörden. 
The Ausländerbehörde here in Eberswalde in particular is known for harassing people with incomprehensible bureaucracy, arbitrariness and racism and for putting massive obstacles in the way of their arrival in Germany. We therefore demand the abolition of the Ausländerbehörden and a fundamental reform of the asylum system!

On the trainstation square in Eberswalde we will show videos on the topic on a screen (aka stone wall) and there will be delicious hot drinks for a soli-donation. There will also be the opportunity to talk about your experiences with the Eberswalde Ausländerbehörde at the open mic.
So wrap up warm, take your loved ones with you and see you on 14.12. at 5 pm!

Your Barnim Citizens' Asylum

+++ مبارزه با نژادپرستی، لغو اداره اتباع خارجی +++

دوستان عزیز!

Bürger*innenasyl  Barnim 
“بورگا*اینن ازول بارنیم” در پی یک فراخوان عمومی برای لغو اداره اتباع خارجی، شما را در روز ۱۴ دسامبر  دعوت می‌کند .
در حال حاضر اداره اتباع خارجی در ابرزوالده (Eberswalde) به وضوح با درگیر کردن اتباع خارجی با کاغذ بازی های غیر ضروری و تصمیمات و رفتار خودسرانه و نژادپرستانه ، مراجعان خود را آزار داده و در مسیر ورود و استقرار آنان سنگ اندازی می کند. به این دلیل ما خواهان لغو اداره اتباع خارجی و یک تغییر اساسی در قوانین مهاجرتی هستیم!

در بانهف پلتز (Bahnhofplatz Eberswalde) ویدیو های مربوط به این موضوع روی پرده سفید (به عبارتی دیوار سنگی) نمایش و به همراه نوشیدنی های گرم و خوشمزه در ازای اعانه مردمی ارائه خواهد شد. همچنین زمانی برای میکروفون آزاد ، فضایی که شما از تجربه شخصیتان با اداره اتباع خارجی صحبت کنید اختصاص داده شده است.
پس لباس گرم بپوشید، دوستان خود را همراه کنید و دیدار ما در روز ۱۴ دسامبر ساعت ۱۷:۰۰ در بانهف پلتز! (Bahnhofplatz)